==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཁོར་ལོ་བྲི་བ།
འཁོར་ལོ་བྲི་བ།
དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ལྷ་སྤྱིན་དང་མཆོད་སྤྱིན་དག །བི་དེ་ཥ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཆེ་གེ་མོ་ཉིད་ཀྱི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཆེ་གེ་མོའི་ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙི་ཛ་གྲི་ན་ཡནྟྲ་མནྟྲ་བི་ཥ་ཙཱུརྞ་པྲ་ཡོ་ག་ཏི་ཏ་ཏ་སརྦྦ་ཨུཏ་གྷཱ་ཊ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དང་པོར་འཁོར་ལོ་བཏུ་བར་བྱ་སྟེ། རྩིབས་བརྒྱད་པ་འམ། རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པའི་དབུས་སུ་ཡ། ཤར་དུ་ཀྵེ། ལྷོར་མ། ནུབ་ཏུ་མེ། བྱང་དུ་ཡི་གེ་ད། ཡེ་གེ་ཡ་དང་པོར་བྱས་པའི། རཱ་ཛ་ཡ་ས་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ནི་ར་ཡཙྪ་ནི་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་སུ་བྲིའོ། །རྩིབས་བཅུ་དྲུག་ཏུ་རེ་རེའི་བར་དུ་བཅུག་པའི་རེའུ་མིག་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །རེའུ་མིག་གཞན་བརྒྱད་དུ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿལ་སོགས་པ་རྫོགས་པ་དང༌། སྭཱ་ཧཱ་མཐར་བྲི་སྟེ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་བ་ཤྱཾ་ཀུ་རུ། སྟམྦྷ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། བི་དྭེ་ཥ་ཡ། ཨུཙྪ་ཊ་ཡ། མཱ་ར་ཡཱ་མུ་ཀཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་བྲི་བར་བྱའོ། །ཕྱོགས་བྲལ་དུ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་མིང་ངོ༌། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་སྒྲུབ་བའི་ཐབས། །བྲིས་ལ་དགེ་བ་གང་བསགས་པ། །དེ་ཡིས་མྱུར་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས། །བདེ་བ་མྱུར་དུ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །དཔལ་དཔའ་བོའི་རྒྱལ་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བླ་མ་རྗེ་བཙུན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང༌། ཆག་ལོ་ཙཱ་
བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
འཁོར་ལོ་བྲི་བ།

【汉语翻译】
绘制轮。
绘制轮。
如是。嗡 赫利 什底 维格利达 纳纳 吽 吽 帕特 帕特。 供养天灵和祭品。 比德夏亚 吽 帕特 某某的。 嗡 赫利 什底 维格利达 纳纳 吽 吽 帕特 帕特 梭哈。 某某的耶纳 凯纳 兹扎 格里纳 扬扎 曼扎 比夏 楚尔纳 普拉约嘎 迪达 达 萨尔瓦 乌达嘎达亚 梭哈。 首先应绘制轮。 八辐或十二辐的中央是雅字。 东面是舍字。 南面是玛字。 西面是美字。 北面是达字。 以雅字开头的，拉匝 雅萨 多汝 汝纳 约尼 惹 雅恰尼，写在十二花瓣上。 十六辐条中，在每个间隔中放置的表格里，书写嗡 赫利 什底 维格利达 纳纳 吽 吽 帕特 帕特 梭哈等。 在另外八个表格中，书写完整的嗡 赫利 什底等，并在末尾写梭哈，即天灵的息灾 咕噜，增益 咕噜，怀柔 咕噜。 镇伏，迷惑。 驱逐。 摧毁。 玛拉雅 某某 咕噜 梭哈。 在单独的方向上是天灵的名字。 这是修持阎魔敌红尊的方法。
书写所积累的善业。
愿以此迅速使众生。
迅速获得安乐和殊胜成就。 尊胜勇王所造完毕。
印度堪布喇嘛至尊日王光芒尊者，以及查擦瓦比丘法王吉祥翻译并校订确定。

【英语翻译】
Drawing the Wheel.
Drawing the Wheel.
Just like that. Om Hrih Shtrih Vikritana Nana Hum Hum Phat Phat. Offerings to the deities and sacrificial offerings. Bideshaya Hum Phat of so-and-so. Om Hrih Shtrih Vikritana Nana Hum Hum Phat Phat Svaha. Yena Kena Tsi Dza Grina Yantra Mantra Visha Churna Prayoga Tita Ta Sarva Utaghataya Svaha of so-and-so. First, the wheel should be drawn. In the center of the eight-spoked or twelve-spoked wheel is the letter Ya. To the east is the letter She. To the south is Ma. To the west is Me. To the north is the letter Da. Starting with the letter Ya, Raja Yasa Doro Runa Yoni Ra Yacchani, write on the twelve petals. In the sixteen spokes, in the tables placed in each interval, write Om Hrih Shtrih Vikritana Nana Hum Hum Phat Phat Svaha, and so on. In the other eight tables, write the complete Om Hrih Shtrih, etc., and at the end write Svaha, i.e., Shanti Kuru, Pushtim Kuru, Vashyam Kuru of the deity. Stambhaya Mohaya. Bidveshaya. Ucchataya. Maraya Mukam Kuru Svaha. In separate directions are the names of the deities. This is the method of practicing Yamari Red.
Whatever merit is accumulated by writing.
May all beings quickly through this.
Quickly attain bliss and supreme accomplishment. Completed by the glorious Hero King.
Translated, revised, and finalized by the Indian Abbot Lama Jetsun Nyi-ma'i Wangpo'i Ozer and Chag Lotsawa Bhikshu Chöje Pal.

============================================================

